748
modifications
Modifications
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ligne 1 :
Ligne 1 : − + − + − ! rowspan="2" scope=col | Lettre<br />minuscule+ − + − + − ! colspan="2" scope=col | Phonème principal − ! rowspan="2" scope=col | Lettre<br />phénicienne − |- − ! scope=col | Grec<br />ancien − ! scope=col | Grec<br />médiéval<br />(polytonique) − ! scope=col | Grec<br />moderne − ! scope=col | Français<br />(grec classique) − ! scope=col | Français<br />(grec moderne) − ! scope=col | Grec<br />ancien − ! scope=col | Grec<br />moderne − | {{grec moderne|Α}}+ − | {{grec moderne|α}}+ − | colspan="2" | {{Grec ancien|ἄλφα}} − | {{grec moderne|άλφα}} − | [[alpha]] − − | colspan=2 | {{SAPI|a}} − | [[Fichier:Phoenician aleph.svg|12px|Aleph]] ([[Aleph (lettre)|ʾāleph]]) − + − | {{grec moderne|β}} (var. {{grec ancien|ϐ}}) − | colspan="2" | {{Grec ancien|βῆτα}} − | {{grec moderne|βήτα}} − | [[bêta|vita]]+ − − | {{SAPI|b}} − | {{SAPI|v}} − | [[Fichier:phoenician beth.svg|12px|Beth]] ([[Beth (lettre)|bēth]]) − | {{grec moderne|γ}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|γάμμα}} − | {{grec moderne|γάμμα<br />γάμα}} − | [[gamma|gama]] − | {{SAPI|g}} − | {{SAPI|ɣ}}, {{SAPI|ʝ}} − | [[Fichier:phoenician gimel.svg|12px|Gimel]] ([[gimel (lettre)|gīmel]]) − | {{grec moderne|δ}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|δέλτα}} − | {{grec moderne|δέλτα}} − | [[delta]]+ − − | {{SAPI|d}} − | {{SAPI|ð}} − | [[Fichier:phoenician daleth.svg|12px|Daleth]] ([[Daleth|dāleth]]) − | {{grec moderne|ε}} − | {{Grec ancien|εἶ}} − | {{Grec ancien|ἒ ψιλόν}} − | {{grec moderne|έψιλον}} − | [[epsilon]] − | {{SAPI|e}} − | {{SAPI|ɛ}} − | [[Fichier:phoenician he.svg|12px|He]] ([[He (lettre)|hē]]) − | {{grec moderne|ζ}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|ζῆτα}} − | {{grec moderne|ζήτα}} − | [[zêta|zita]] − | {{SAPI|d͡z}} − | {{SAPI|z}} − | [[Fichier:phoenician zayin.svg|12px|Zayin]] ([[Zayin (lettre)|zayin]]) − | {{grec moderne|η}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|ἦτα}} − | {{grec moderne|ήτα}} − | [[êta|ita]]+ − − | {{SAPI|ɛː}} − | {{SAPI|i}} − | [[Fichier:phoenician heth.svg|12px|Heth]] ([[Het (lettre)|ḥēth]]) − | {{grec moderne|θ}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|θῆτα}} − | {{grec moderne|θήτα}} − | [[thêta|thita]] − | {{SAPI|tʰ}} − | {{SAPI|θ}} − | [[Fichier:phoenician teth.svg|12px|Teth]] ([[Tet (lettre)|ṭēth]]) − | {{grec moderne|ι}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|ἰῶτα}} − | {{grec moderne|ιώτα<br />γιώτα}} − | [[iota]] − | colspan=2 | {{SAPI|i}} − | [[Fichier:phoenician yodh.svg|12px|Yodh]] ([[Yod (lettre)|yōdh]]) − | {{grec moderne|κ}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|κάππα}} − | {{grec moderne|κάππα<br />κάπα}} − | [[kappa|kapa]] − | colspan=2 | {{SAPI|k}} − | [[Fichier:phoenician kaph.svg|12px|Kaph]] ([[Kaf (lettre)|kaph]]) − | {{grec moderne|λ}} − | {{Grec ancien|λάϐδα}} − | {{Grec ancien|λάμϐδα}} − | {{grec moderne|λάμδα<br />λάμβδα}} − | [[lambda|lamda]] − | colspan=2 | {{SAPI|l}} − | [[Fichier:phoenician lamedh.svg|12px|Lamedh]] ([[Lamed (lettre)|lāmedh]]) − | {{grec moderne|μ}}+ − | colspan="2" | {{Grec ancien|μῦ}} − | {{grec moderne|μι<br />μυ}} − − | [[mu (lettre grecque)|mi]] − | colspan=2 | {{SAPI|m}} − | [[Fichier:phoenician mem.svg|12px|Mem]] ([[Mem (lettre)|mēm]]) − | {{grec moderne|ν}}+ − | colspan="2" | {{Grec ancien|νῦ}} − | {{grec moderne|νι<br />νυ}} − − | [[nu (lettre grecque)|ni]] − | colspan=2 | {{SAPI|n}} − | [[Fichier:phoenician nun.svg|12px|Nun]] ([[Nun (lettre)|nun]]) − | {{grec moderne|ξ}} − | {{Grec ancien|ξεῖ}} − | {{Grec ancien|ξῖ}} − | {{grec moderne|ξι}} − | [[xi]] − | colspan=2 | [{{API|ks}}] − | [[Fichier:phoenician samekh.svg|12px|Samekh]] ([[Samech (lettre)|sāmekh]]) − | {{grec moderne|ο}} − | {{Grec ancien|οὖ}} − | {{Grec ancien|ὂ μικρόν}} − | {{grec moderne|όμικρον}} − | [[omicron|omikron]] − | {{SAPI|o}} − | {{SAPI|ɔ}} − | [[Fichier:phoenician ayin.svg|12px|Ayin]] ([[Ayin (lettre)|ʿayin]]) − | {{grec moderne|π}}+ − | {{Grec ancien|πεῖ}} − | {{Grec ancien|πῖ}} − | {{grec moderne|πι}} − | [[pi (lettre grecque)|pi]] − − | colspan=2 | {{SAPI|p}} − | [[Fichier:phoenician pe.svg|12px|Pe]] ([[Pe (lettre)|pē]]) − | {{grec moderne|ρ}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|ῥῶ}} − | {{grec moderne|ρω}} − | [[rhô|ro]] − | {{SAPI|r}} − | {{SAPI|ɾ}} − | [[Fichier:phoenician res.svg|12px|Res]] ([[Resh|rēš]]) − | {{grec moderne|σ}} (var. {{grec moderne|ς}}) − | colspan="2" | {{Grec ancien|σῖγμα}} − | {{grec moderne|σίγμα}} − | [[sigma]] − | colspan=2 | {{SAPI|s}} − | [[Fichier:phoenician sin.svg|12px|Sin]] ([[Shin (lettre)|šin]]) − | {{grec moderne|τ}} − | colspan="2" | {{Grec ancien|ταῦ}} − | {{grec moderne|ταυ}} − | [[tau|taf]] − | colspan=2 | {{SAPI|t}} − | [[Fichier:phoenician taw.svg|12px|Taw]] ([[Tav (lettre)|tāw]]) − | {{grec moderne|υ}} − | {{Grec ancien|ὖ}} − | {{Grec ancien|ὒ ψιλόν}} − | {{grec moderne|ύψιλον}} − | [[upsilon|ipsilon]]+ − − | {{SAPI|y}} − | {{SAPI|i}} − | [[Fichier:phoenician waw.svg|12px|Waw]] ([[Vav (lettre)|wāw]]) − | {{grec moderne|φ/ϕ}} − | {{Grec ancien|φεῖ}} − | {{Grec ancien|φῖ}} − | {{grec moderne|φι}} − | [[phi|fi]]+ − − | {{SAPI|pʰ}} − | {{SAPI|f}} − | rowspan=3 | ''origine<br />discutée'' − | {{grec moderne|χ}} − | {{Grec ancien|χεῖ}} − | {{Grec ancien|χῖ}} − | {{grec moderne|χι}} − | [[chi]] − | {{SAPI|kʰ}} − | {{SAPI|x}}, {{SAPI|ç}} − | {{grec moderne|ψ}}+ − | {{Grec ancien|ψεῖ}} − | {{Grec ancien|ψῖ}} − | {{grec moderne|ψι}} − | [[psi (lettre grecque)|psi]] − − | colspan=2 | [{{API|ps}}] − | {{grec moderne|ω}} − | {{Grec ancien|ὦ}} − | {{Grec ancien|ὦ μέγα}} − | {{grec moderne|ωμέγα}} − | [[oméga|omega]] − | {{SAPI|ɔː}} − | {{SAPI|ɔ}} − | [[Fichier:phoenician ayin.svg|12px|Ayin]] ([[Ayin (lettre)|ʿayin]])
aucun résumé de modification
{| class="wikitable alternance centre" style="text-align:center;"
{| class="wikitable alternance centre" style="text-align:center;"
|-
|-
| rowspan="2" style="background-color:white;" | №
| style="background-color:white;" | №
! rowspan="2" scope=col | Lettre<br />capitale
! scope="col" | Lettre<br />
!Nom
! colspan="5" scope=col | Nom
français
! rowspan="2" scope=col | Translittération
! scope="col" | Translittération
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 1
| style="font-size:smaller;" | 1
| Α α
|[[alpha]]
| [[alpha|alfa]]
| a
| a
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 2
| style="font-size:smaller;" | 2
| {{grec moderne|Β}}
| {{grec moderne|Β}}
| [[bêta]]
| [[bêta]]
| b
| b (classique) ; v (moderne)
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 3
| style="font-size:smaller;" | 3
| {{grec moderne|Γ}}
| {{grec moderne|Γ}}
| [[gamma]]
| [[gamma]]
| g
| g
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 4
| style="font-size:smaller;" | 4
| {{grec moderne|Δ}}
| {{grec moderne|Δ}}
| [[delta]]
| [[delta]]
| d
| d ; parfois dh (moderne)
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 5
| style="font-size:smaller;" | 5
| {{grec moderne|Ε}}
| {{grec moderne|Ε}}
| [[epsilon]]
| [[epsilon]]
| e
| e
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 6
| style="font-size:smaller;" | 6
| {{grec moderne|Ζ}}
| {{grec moderne|Ζ}}
| [[zêta]]
| [[zêta]]
| z
| z
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 7
| style="font-size:smaller;" | 7
| {{grec moderne|Η}}
| {{grec moderne|Η}}
| [[êta]]
| [[êta]]
| ê
| ê (classique) ; i (moderne)
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 8
| style="font-size:smaller;" | 8
| {{grec moderne|Θ}}
| {{grec moderne|Θ}}
| [[thêta]]
| [[thêta]]
| th
| th
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 9
| style="font-size:smaller;" | 9
| {{grec moderne|Ι}}
| {{grec moderne|Ι}}
| [[iota]]
| [[iota]]
| i
| i
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 10
| style="font-size:smaller;" | 10
| {{grec moderne|Κ}}
| {{grec moderne|Κ}}
| [[kappa]]
| [[kappa]]
| k
| k
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 11
| style="font-size:smaller;" | 11
| {{grec moderne|Λ}}
| {{grec moderne|Λ}}
| [[lambda]]
| [[lambda]]
| l
| l
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 12
| style="font-size:smaller;" | 12
| {{grec moderne|Μ}}
| {{grec moderne|Μ}}
|[[mu (lettre grecque)|mu]]
| [[mu (lettre grecque)|mu]]
| m
| m
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 13
| style="font-size:smaller;" | 13
| {{grec moderne|Ν}}
| {{grec moderne|Ν}}
|[[nu (lettre grecque)|nu]]
| [[nu (lettre grecque)|nu]]
| n
| n
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 14
| style="font-size:smaller;" | 14
| {{grec moderne|Ξ}}
| {{grec moderne|Ξ}}
| ksi/[[xi]]
| ksi/[[xi]]
| ks, x
| ks, x
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 15
| style="font-size:smaller;" | 15
| {{grec moderne|Ο}}
| {{grec moderne|Ο}}
| [[omicron]]
| [[omicron]]
| o
| o
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 16
| style="font-size:smaller;" | 16
| {{grec moderne|Π}}
| {{grec moderne|Π}}
|[[pi (lettre grecque)|pi]]
| [[pi (lettre grecque)|pi]]
| p
| p
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 17
| style="font-size:smaller;" | 17
| {{grec moderne|Ρ}}
| {{grec moderne|Ρ}}
| [[rhô]]
| [[rhô]]
| r
| r
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 18
| style="font-size:smaller;" | 18
| {{grec moderne|Σ}}
| {{grec moderne|Σ}}
| [[sigma]]
| [[sigma]]
| s
| s
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 19
| style="font-size:smaller;" | 19
| {{grec moderne|Τ}}
| {{grec moderne|Τ}}
| [[tau]]
| [[tau]]
| t
| t
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 20
| style="font-size:smaller;" | 20
| {{grec moderne|Υ}}
| {{grec moderne|Υ}}
| [[upsilon]]
| [[upsilon]]
| u
| u (classique) ; y, v, f (moderne, selon contexte)
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 21
| style="font-size:smaller;" | 21
| {{grec moderne|Φ}}
| {{grec moderne|Φ}}
| [[phi]]
| [[phi]]
| ph
| ph (classique) ; f (moderne)
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 22
| style="font-size:smaller;" | 22
| {{grec moderne|Χ}}
| {{grec moderne|Χ}}
| khi/[[chi]]
| khi/[[chi]]
| kh
| kh
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 23
| style="font-size:smaller;" | 23
| {{grec moderne|Ψ}}
| {{grec moderne|Ψ}}
|[[psi (lettre grecque)|psi]]
| [[psi (lettre grecque)|psi]]
| ps
| ps
|-----
|-----
| style="font-size:smaller;" | 24
| style="font-size:smaller;" | 24
| {{grec moderne|Ω}}
| {{grec moderne|Ω}}
| [[oméga]]
| [[oméga]]
| ô
| ô
|}
|}